Loading...
HomeMy WebLinkAboutApril 8, 1980 - General Municipal Election - Sample Ballot CITY OF H U NTI NGTO N BEACH SAMPLE BALLOT & Voter Information Pamphlet GENERAL MUNICIPAL ELECTION TUESDAY, APRIL 8, 1980 MUESTR A DE , LA BALOTA & Folleto de Informacibn pare el Votante ELECCION MUNICIPAL GENERAL MARTES, 8 DE ABRIL DE 1980 THE LOCATION OF YOUR EL LUGAR DONDE USTED- POLLING PLACE DEBE DE VOTAR APARECE EN IS SHOWN ON BACK COVER LA CUBIERTA POSTERIOR �o o. 1234 OFFICIAL BALLOT GENERAL MUNICIPAL ELECTION CITY OF HUNTINGTON BEACH z TUESDAY, APRIL 8, 1980 I HAVE VOTED—HAVE YOU? THIS BALLOT STUB SHALL BE REMOVED BEFORE BALLOT IS PLACED IN BALLOT BOX INSTRUCTIONS For MEMBER of the CITY COUNCIL Vote For No More Than Three RON PATTINSON TO VOTERS: X _ Incumbent EDWARD ZSCHOCHE X Business Owner/Operator To vote for a candidate whose name appears on DAN -MAHAFFEY X the ballot, remove the ballot card from the write- Local Businessman in envelope and completely punch out the X in CLANCY YODER X the voting square next to the right of the candi- _Appointed City Councilman dates name. Where two or more candidates for the , TACK KELLY X same office are to be elected, completely punch Businessman/Actor (Maverick) ,out the X after the names of all candidates for HARRY L. BUDDS, JR.- X that office for whom you desire to vote, not to Law Enforcement Supervisor exceed, however, the number of candidates who WE S BANNISTER X are to be elected. Local Business Owner To vote for a qualified'write-in candidate,write ED BAGSTAD X the title of the office and his name in the blank Retail Liquor space left for that purpose on the write-in ballot RUTH IFINLEYAppointed Councilwoman X envelope. JOHN F. VALENTINO All distinguishing marks on the ballot card are Public Relations Representative X forbidden and make the ballot void. BRUCE L. GREER If you wrongly punch, tear or deface the ballot Machine Tool Consultant X card, return it to the precinct board member and CHARLES ROUGH X obtain another. Local Government Administration For CITY CLERK Vote for One ALICIA M. WENTWORTH X City-Clerk JOEL• ROBERT BENDER X Chef For CITY TREASURER Vote for One GORDON OFFSTEIN X Retailer WARREN G. HALL X Treasurer/Risk Manager THOMAS N. LIVENGOOD X Business Executive , No. 1234 M BALOTA OFICIAL ELECCION GENERAL MUNICIPAL O CIUDAD DE HUNTINGTON BEACH Z MARTES, 8 �DE ABRIL DE 1980 YO YA VOTE—ILO HA HECHO UD? ESTE TALON DE LA BALOTA DEBERA.SER QUITADO ANTES QUE LA BALOTA SEA DEPOSITADA EN LA URNA ELECTORAL NS T R U C C I O N E S Para MIEMBRO del CONCEJO MUNICIPAL Vote Por No Mas De Tres P A R A V O T A N T E S: RON PATTINSON X Incumbente EDWARD ZSCHOCHE X Negocio Dueiio/Operador Para votar por un candidato cuyo nombre se DAN MAHAFFEY X aparece en la balota, saque la tarjeta accion para Comerciante Local votar del sobre y perfore completamente X en el CLANCY YODER X cuadro de votacion a la derecha del nombre del Conceial Nombrado •candidato. Donde dos o mas candidatos han de ser JACK KELLY X elegidos para el mismo puesto, perfore X en el Negocio/Actor (Maverick) cuadro de votacion a la derecha de los nombres de HARRY L. BUDDS, JR. X todos candidatos para ese puesto por los cuales Supervisor de Ejecucion.de la Ley usted desea votar, pero que no exceda el numero WES BANNISTER X de candidatos que han de elegirse. _ Dueno de Negocio Local Para votar por un calificado candid ED BAGSTAD ato escrito, X escriba el titulo del oficio y el Hombre de ese Reventa de Licbr persona en el espacio en blanco indicado para ese RUTH FINLEY Conceial Nombrado X proposito en el sobre. Toda marca distintiva en la tarjeta accion JOHN F. VALENTINO X para votar se prohibe y la hate Hula. Representante de Relaciones PriblicasBRUCE L. GREER X Si usted perfora mal, o rompe, o desfigura la Consultor de Herramientas de Maquinas tarjeta accion para votar,devuelvala al miembro de CHARLES ROUGH X la junta del distrito y obtenga otra. Administracion de Gobierno Local Para SECRETARIO MUNICIPAL Vote por Uno ALICIA M. WENTWORTH X Secretaria Municipal JOEL ROBERT BENDER X Primer Cocinero Para TESORERO MUNICIPAL Vote por Uno GORDON OFFSTEIN X Vendedor al Por Menor WARREN G. HALL X Tesorero/Cerente de Riesgo THOMAS N. LIVENGOOD X Eiecutivo de Negocio Voters Pamphlet CANDIDATES'STATEMENTS Although all candidates had the opportunity to submit such a statement, this pamphlet does not contain a complete list of candidates and a complete list of candidates appears on the sample ballot. Each statement is volunteered by the candidate,and is printed at his own expense. Under requirements of the 1975 amendments to the Federal Voting Rights Act, the City has arranged to provide translation of these ballot materials into the Spanish language.A translation of these ballot materials may be.obtained in person at the City Clerk's office in the City Hall or, if requested by letter or telephone, a translation will be promptly mailed. Bajo los requisitos de los enmendamientos de 1975 al Acto Federal de Derechos de Votacion, la Ciudad ha hecho . arreglos para proporcionar traduccion del texto de la balota al idioma Espanol. Una traduccion del texto de la balota se puede obtener en persona en la oficina del Secretario Municipal situada en la Alcaldfa, o si es solicitada por carts o por telefono,una traduccion se enviari por correo prontamente. ALICIA M. WENTWORTH, City Clerk City Hall, 2000 Main Street P. O. Box 190 Huntington Beach,California 92648 Phone: 536-5227 STATEMENT OF RON PATTINSON ' CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Ron Pattinson Age: 47 Occupation: Incumbent Education and Qualifications: Orange Coast and Goldenwest College, East Los Angeles junior College, Los Angeles State College; Qualifications: My experience as Mayor (two terms), member of the City Council as well as my eleven years experience as a police officer and a Real Estate Salesman, have involved me in community service and made me aware of the needs of the people of this community. During my four year term on the council, I have supported: tax reform; running the City in a businesslike manner; cutting unnecessary expenditures; maintaining a high level of vital services, i.e., Police, Fire.and Paramedics; summer youth employment programs; Senior Citizen services and programs, i.e. Downtown Senior Center, Housing Programs; Seniors Outreach Grants; establishing an Affirmative Action Program for Equal Opportunity Employment; cooperative planning effort for Bolsa Chica with the County of Orange. During my term on the City Council, I have worked for improving community relations and creating a positive attitude toward our city. It is important that we unify our efforts and move forward in making Huntington Beach a better place to live, work and raise our families. RON PATTINSON DECLARACION DE RON PATTINSON CANDIDATO PARA EL PUESTO DE MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL Nombre: Ron Pattinson Edad: 47 Ocupaci6n: I ncum bente Educaci6n y Calificaciones: Colegios Orange Coast y Golden West, Colegio Primario del Este de Los Angeles, Colegio del Estado de Los Angeles. Calificaciones:.Mi experiencia Como Alcalde (dos plazos), miembro del Concilio Municipal, asi como mis once anos de experiencia como oficial de policia y Vendedor de Bienes Rajces, me ha envuelto en servicio a la comunidad y me ha dado el enteramiento de las necesidades de la gente de esta comunidad. Durante mi plazo de cuatro a8os en el Concilio,he apoyado: Reforma de Impuestos; Manejar la Ciudad como un negocio; Cortar gastos inecesarios; Mantenimieto de nivel alto de servicios vitales, como policia, bomberos y paramddicos; Programas de empleo de verano para la juventud; Servicios y programas para ciudadanos mayores, como el Centro Para Ciudadanos Mayores en el Centro, Programas de Vivienda,.Subvenciones Para Ciudadano's Mayores; Establecimiento del Programa de Acci6n Afirmativa Para Igualdad en Oportunidad de Empleo; Esfuerzo cooperativo de urbanizaci6n para Bolsa Chica con e1 Condado de Orange. Durante mi plazo en el Concilio Municipal, he trabajado hacia la mejora de las relaciones de la comunidad y para criar una actitud positiva hacia nuestra cudad. Es importante que unamos nuestros esfuerzos y'nos movamos adelante haciendo Huntington Beach un lugar mejor donde vivir, trabajar y criar nuestras families. RON PATTINSON STATEMENT OF EDWARD ZSCHOCHE CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Edward Zschoche Age: 37 Occupation: Small Business Owner/Operator Education and Qualifications: Graduate California State University, Los Angeles, Ca. Bachelor and Master Degrees, local businessman, married, 2 children. I am a hard working independent businessman in Huntington Beach. I am totally committed to serving our community. I am President of Neighborhood Watch, member of Local Coastal Plan and Housing and Community Development Committees, active parent in Little League and Indian Guides and member of Council on Aging. Through business and community involvement, I understand the problems of our city as you see them — from young person to Senior Citizen. I will work to reduce the cost of government. I will get you the best possible public services for the least possible cost to meet your needs and desires. I will give strong council leadership. I will work for a balance between industrial, commercial and residential development. I am an independent person, willing to listen to your concerns and react decisively. I am not a politician, have no political or financial ties to any business,investment,campaign donor,organization or group. My high principles and standards of.fairness are my only obligations. I can be trusted with the responsibility of representing you in public office. I need your support and your vote. EDWARD ZSCHOCHE STATEMENT OF DON MAHAFFEY CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Dan Mahaffey Age: 31 Occupation: Local Businessman Education and Qualifications: I have been a resident of Huntington Beach for 22 years. I attended Huntington Beach High School, Marina High, Goldenwest and Orange Coast Colleges and U.C. Irvine. I own a home and income property in our city. I am president of our family business which has been in Huntington Beach since 1958. My financial and personal commitment to my city is 100%. Government, at all levels,has grown far beyond any reasonable need. It has a life of its own,with needs and interests that are usually in direct conflict with the wishes of the people. I will work diligently to reverse this trend. It is my firm belief that no government has the right to regulate the lives of honest,non-violent people or take their property without consent. I campaigned hard for Proposition 13 and I strongly support the Jarvis Income Tax Cut on the upcoming'June ballot. As the Council finally begins to come to grips with these long overdue reductions in revenue, I intend to strive for massive de-regulation of our lives and businesses and replacement of government services with free market alternatives — not just cuts in services. Less government is the only reasonable alternative. DAN MAHAFFEY STATEMENT OFCLANCY YODER CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Clancy Yoder Age: 59 Occupation: Administrative Management Education and Qualifications: University of Notre Dame — Elkhart Business Univ. I would like to continue to bring to the city of Huntington Beach my expertise in Executive Management of over 30 years and my financial management background to insure the most efficient use of each tax payers dollar. I have served on the Huntington Beach Personnel Commission,= Appointed Member of the Huntington Beach City Council since 2-13-79—Mayor's Advisory Committee—Orange County Community Development Council ,approved by the County Board of Supervisors. My goal is consolidation of departments; thereby, decreasing costs and increasing personnel efficiency. We can pool city inventory and major equipment for use by more than one department; thereby, avoiding costly duplication. Huntington Beach must have a comprehensive master plan that will assure an orderly growth pattern providing a balance of industry, commercial, residential and recreational development. All designed to improve the city. Most important,my concern is toward the people of Huntington Beach. I do not represent special interest groups, and will continue to be aware of and sensitive to the needs of all citizens. I want to continue to work with and for each of you and give you a city that will serve you without new taxes or fees. CLANCY YODER STATEMENT OF JACK KELLY CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Jack Kelly Age: 52 Occupation: Businessman/Actor (MAVERICK) Education and Qualifications: Huntington Beach is my home and has been for almost 8 years. It is where I have chosen to raise my family, to locate my business and invest my tax dollars. I never intended to become involved in local government but as a businessman, a family man and a taxpayer, I simply cannot afford to sit back and hope for the best any longer. The future of our community is on the line in this election. With quality leadership Huntington Beach can become a model community—one that will offer us all a solid return on our tax investments here. With a continuation of the kind of crisis management and manipulation by special interests that exists today, only a chosen few will reap future rewards. If you are concerned, as I am,about—the kind of special interest pressure that has caused the resignation of two council members in the past year—about the council's"hidden agendas"—the back room deals—the oil company rip-offs, the costly cronyism at city hall, I'd like your vote. If you want a representative who can take the heat and will stand up to special interests, I'd appreciate your support. JACK KELLY STATEMENT OF HARRY L. BUDDS, JR. CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Harry L. Budds, Jr. Age: 39 Occupation: Law Enforcement Supervisor Education and Qualifications: Associate of Arts, East Los.Angeles College;Bachelor of Arts, University of Redlands; Masters Degree, Public Administration, University of Southern California. Member of Los Angeles County Sheriff's Department for 18 years. Married — 3 children. The system of financing government will change drastically. I will support changes that give the taxpayers a greater voice in determining where their money is spent. We must seriously consider preserving the Bolsa Chica for your children and grandchildren. Any development proposals must be scrupulously examined: Insuring a quality of life conducive to the wholesome development of our families is my primary concern. 4 Residents should be told the nature of planned development in their neighborhoods. Like you, I am a conscientious citizen; decent, law abiding, hard working, concerned about my family and community. I have the courage to express my convictions,have no commitments to special interest groups,remain an independent thinker, and believe in an open door policy. My decisions will be made honestly,_ openly, objectively, and with concern for the best interest of our community. Your support will provide a fresh alternative to business as usual and provide a fresh approach to the 80s.Together we can succeed. I need your vote. HARRY L. BUDDS, JR. WES BANNISTER CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Wes Bannister Age: 43 Occupation: Local Business Owner Education and Qualifications: College graduate in political science; Honorable discharge,Captain Army. Family, with 3 children. Former executive, large corporation. For the past 12 years, as a resident and business owner in Huntington Beach, I have watched disorganized planning and.indecisive leadership retard the progress and organized growth of our city. We have seen our City Council change from a businesslike Board of Directors, as specified in the City Charter, to a forum for off-based ideas and, in some cases, a carnival side show, In business I have learned the necessity of control, but I'also understand the need to delegate responsibility. We are fortunate to have some of the best qualified and trained city employees in the state. I believe that if they are allowed to function in their assignments without the continuous, direct interference of council members, we can return to an efficient government operation. The City Council needs to work to create the conditions that will allow a large industrial and commercial tax base to develop in our city to complement our residential and recreational facilities. This will result in a reduced expense for our citizens city services. If elected, I will work to accomplish all of these goals. WESLEY M. BANNISTER STATEMENT OF ELDON BAGSTAD CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Eldon Bagstad Age: 52 Occupation: Businessman Education and Qualifications: I am a graduate of California State University, Long Beach, with a Bachelor of Science degree in Business Management. My occupational background consists of working as a Project Director for Xerox Computer Services and also as a Manager of Business Systems for IBM and ITT. For the past eight years, I have operated my own business in the downtown Huntington Beach area. I am not a politician,but a very concerned local citizen,property owner,and businessman.As a property owner in Huntington Beach for the past 15 years, and a local businessman for the past eight years, I have watched with dismay the haphazard planning,wasteful use of the taxpayer's dollars,and acts of indecision on the part of the City concerning growth and progress in Huntington Beach. I believe the time has finally arrived for a self-employed businessman such as myself to serve on the City Council. I feel that Huntington Beach needs a masterplan for growth and development. The downtown area is a disgrace. I support the following: Jarvis II; Amigos de Bolsa Chica; strong fire and police protection; saving the taxpayer's dollar. ELDON W. BAGSTAD STATEMENT OF RUTH FINLEY CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Ruth Finley Age: 55 Occupation: Appointed City Councilwoman Education and Qualifications: When appointed to the City Council last year, I was immediately able to function effectively with the other council members due to my extensive background in the governmental and community activities of Huntington Beach. My qualifications in governmental planning include: Planning Commission — 5 year member, 1 year chairwoman; League of Women Voters of Orange County past president;League of Women Voters of Huntington Beach past president; Orange County Grand Jury — 1977-78. My qualifications in community activities include: Huntington Beach resident for 15 years—husband Gerry and three children; Membership in AAUW, Girl Scouts,Friends of the Library, Amigos de Bolsa Chica, Historical Society, Patrons Circle of Golden West College; Home Council Citizen of the Year, 1976; Realistic awareness of the problems of the business community as the wife of a small business owner; Manager/bookkeeper of an east coast retail lumber company. My long-term goals include a platform which stresses: Downtown improvement; Crime control; Governmental economies; Retention of open space — especially the coastline; Appropriate industrial development. I am qualified through experience and prepared by attitude to continue to be your mature and rational voice on the Huntington Beach City Council. RUTH E. FINLEY STATEMENT OF BRUCE L. GREER CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Bruce L. Greer Age:, 52 Occupation: Machine Tool Consultant Education and Qualifications: I'm a third generation Huntington Beach resident. My grandparents settled here in 1897 and members of our family have lived here ever since. I know this community.. I went to school here and I've been involved at one level or another since I graduated from Huntington Beach High School in 1945. As an international consultant and contract negotiator abroad since 1960, I have gained valuable experience in the operation of multi-million dollar corporations. And after all that's what our city is. It's big business and should be run by people with experience in decision-making at the highest level. I have that experience— 20 years of it! I will demand cost-effective programs and accountability of our tax monies. If that's what you want from your city councilman, I solicit your vote. I am self-employed and have the time to devote to your needs. I am a charter member of the Huntington Beach Industrial Commercial League and will fight to maintain the integrity of our industrial corridor to broaden the city's tax base and help ease the burden on the homeowner. I can do the job for you but — first, I need your vote. BRUCE L. GREER STATEMENT OF CHARLES L. ROUGH, JR. CANDIDATE FOR THE OFFICE OF MEMBER OF THE CITY COUNCIL Name: Charles Rough Age: 31 Occupation: Administrative Assistant, City of Norwalk Education and Qualifications: College: Political Science; Graduate School: Public Policy & Administration; Former reserve officer; Five years in business management; Two years of extensive experience in local government; Married, 3 children, and a resident of Huntington Beach for over 5 years. I am asking for your vote on April 8th because I strongly believe, based on my background and broad experience in local government, that I can provide the citizens of Huntington Beach with the competent leadership and direction our City so desperately lacks as it enters the 1980's. I have had,extensive experience in introducing and implementing economy and efficiency in city government and believe I could effectively address . the mismanagement, waste, and duplication of effort that continues at City Hall. We can no longer tolerate a City Council that ignores a continually increasing rate of violent crime that threatens the welfare and safety of our resident's. We must join with our law enforcement and redesign the entire concept of'crime deterrence and displacement in our community. We must develop alternative modes of transportation for our residents i.e. public transit, monorail, etc., develop alternative sources of energy for our street lighting, for our homes, businesses, and industry. Let's move our City forward. CHARLES L. ROUGH, JR! STATEMENT OF ALICIA M. WENTWORTH CANDIDATE FOR THE OFFICE OF CITY CLERK Name: Alicia M. Wentworth Age: 53 Occupation: City Clerk (Elected) Education and Qualifications: My employment by the City of Huntington Beach in the City Clerk's Office dates back to 1961. I was appointed City Clerk by the City Council in 1973 and was elected City Clerk by the citizens of the City of Huntington Beach in 1974, and have served in office since. I currently have a staff of five full-time employees, including myself, the same total as in 1970. Only through knowledge and experience can a City Clerk carry out the mandates of the City Charter and of the State of California. Records on file in the City Clerk's Office are public record and available at all times. Keep a City Clerk in office who has been in the City Clerk's Department for 19 years during a population explosion of from 11,500 to 170,000. Integrity and experience benefits the taxpayer. Vote April 8th — Re-elect Alicia M. Wentworth your City Clerk. ALICIA M. WENTWORTH STATEMENT OF GORDON OFFSTEIN ,CANDIDATE FOR THE OFFICE OF CITY TREASURER Name: Gordon Offstein Age: 46 Occupation: City Hall "Watch Dog"/Retailer Education and Qualifications: I'm a graduate student seeking my law degree. And, as such, I have come to recognize the many questionable activities going on day-to-day at city hall in Huntington Beach. I have taken it upon myself for the past 8 yrs. to investigate some of the more flagrant abuses of our local government and to ask the kind of questions of our leaders that the people have a right to have answered. I am seeking the office of City Treasurer, because I firmly believe the way it is being run now is outside the legal and ethical perimeters of our city charter. If elected I will insist that the elected position become what it was meant to be,an advisory position and I will accept only the charter approved stipend, and put the$30,000 plus salary job of investment counselor to the city, back into the personnel system where it belongs. This was nothing more than a political pay-off to begin with. I'll have no part of it! If you believe as I do, I would be grateful for your vote. GORDON OFFSTEIN STATEMENT OF WARREN G. HALL CANDIDATE FOR THE OFFICE OF CITY TREASURER Name: Warren G. Hall Age: 54 Occupation: City Treasurer/Risk Manager Education and Qualifications: Education: Purdue University; University of Akron Ohio (B.S. Degree in Accounting); Systems and Procedures, Valley College, San Bernardino; Graduate Center of Public Finance Administration, University of Wisconsin, Oshkosh. Awarded certification as a "Certified Municipal Finance Officer". Qualifications: Over 25 years of experience in accounting, budget administration, computer applications, procedure development and financial controllership. I held financial supervisory or controllership positions with Goodyear, Rohr Corp., Ling-Temco-Vought,.Telex Computer and I.T.T. Levitt Construction. I'was the elected part time Treasurer of Huntington Beach from April 1968 to September 1973 when the City Council appointed me full time Investment Officer with responsibility for the city investment and cash flow system,which will earn over 2 million dollars in interest this year. In 1975 Risk Management and Insurance was added to my office. Since then a practical,working program of self insurance has saved you,the taxpayers,over$1,000,000 that would have been spent on premiums. I ask for another 4 years to work for you and keep this city an outstanding example of cash management that it is today. WARREN G. HALL STATEMENT OF THOMAS N. LIVENGOOD CANDIDATE FOR THE OFFICE OF CITY TREASURER Name: Thomas N. Livengood Age: 40 Occupation: Business Executive Education and Qualifications: Married, two daughters. Twenty years management experience in both public and private sectors. The last fifteen years as General Manager,preparing and administrating a multi-million dollar budget: Also includes the process of fund investment. Why do we need a new City Treasurer now?While working on two charter revision committees, it was obvious that the voters wished the City Treasurer to be an elected official. The current City Treasurer,is also employed by the City as Risk Manager,with benefits and salary totaling over$35,000 annually. I feel this situation of the City's elected fiscal watchdog also being a City department head constitutes a definite conflict of interest. I am a candidate who is qualified for Treasurer,who has no ties to City Hall and whose only obligation is to you, the voters of Huntington Beach. As Elected City Treasurer I will not accept any other City position. My community involvement in Huntington Beach for fifteen years includes charter revision committees, President of HOME Council, Local Coastal Plarining Committee,July 4th Parade Chairman,and Jaycees Past President,show my continued concern and desire to help Huntington Beach become a better place in which to live. THOMAS N. LIVENGOO'D ------------------------------------ -- --CUT ALONG DOTTED LINE------------------------------------------ CORTE POR LA LINEA DE PUNTOS APPLICATION FOR ABSENT VOTER BALLOT SOLICITUD PARA BALOTA DE VOTANTE AUSENTE April 8 March 10 March 10 April 1 Election Day Last Day to Register First Day Absentee Ballots Will be Available Last Day Application Must be Received Dia de Election Ultimo dia de registrarse Primer dia en el cual estin listos los votos por ausencia Ultimo dia solicitud se recibe DO NOT USE THIS FORM IF YOU HAVE ALREADY REQUESTED _ NO USE ESTA FORMA St LISTED YA HA SOLICITADO UNA AN ABSENT VOTER BALLOT FOR THIS ELECTION CEDULA DE VOTANTE AUSENTE PARA ESTA FLECCION - APPLICATION FOR ABSENT VOTER BALLOT 'SOLICITUD PARA CEDULA DE VOTANTE AUSENTE ' If you are unable to go to your polling place on election day,complete and sign Si no le es pos,ble acudir a su lugor de volactoin el dja ae la eleccidn, Ilene y forme this application for an absent voter ballot. esro soh-dud pare obtener Una cidula de"votanle nusente If you have moved prior to the last day to register you must reregister before So Ud.cambia de domtolio antes del ulhmo dia pare nscr,b,rse en el reg,stro electoral, you con obtain an absentee ballot. (A voter moving within this county or to Ud.debe volver o inscr,b,rse antes de poder obtener unu ridulo de "votante ousente another county more than 29 days prior to this election and who has not register- (Un votante que combie de dom,ciho dentro de este condado o a orro condodo, 29 ed prior to the registration closing date for this election is not eligible to vote.) d"as antes de esro election to qu,en no se hayo --to anteriormente a to/echo of dia que se aerron las,nsv,pciones pare esro election no es eleg,ble oaro vote[.) PLEASE PRINT—TO BE FILLED OUT BY APPLICANT FOR OFFICE USE ONLY FAVOR DE USAR LETRA DE MOLDE—PARA SER LLENADO POR EL SOLICITANTE ❑Mr./Sr. NAME AS REGISTERED ❑Mrs/Sra. PARA USO DE LA OFICINA NOMBRE REGISTRADO ❑Mi /Swe SOLAMENTE ❑Ms. - REGISTERED RESIDENCE ADDRESS _ DIRECC/ON REGISTRADA City Phorse Ciudad Wifono Nac,nct Mail absentee ballot to Ens+e to cidula de,otont*ousente a Afhdov,t# Ballot Group - Dote of moiling or delivery X Date Signature Feche Date returned Wane MUST BE SIGNATURE or eseeoN REQUESTING AaTI Era ses r,asoae ros ILA ressoN. Ru Gus escr u soucnuQ IS Us eeovw Mail application to or ALICIA M. WENTWORTH, City Clerk deliver to person to CITY CLERK: City Hall, 2000 Main Street Envie por correct esta solicitud a o entregue personalmente a P. O. Box 190 ARC HIVERO MUNICIPAL: Huntington Beach,California 92648 Phone: 536-5227 f LS OPEN AT 7 A.M. AND CLOSE A' P.M. LAS ELECCIOimES EMPIEZAN A LAS 7 A.M. Y TERMINAN A LAS 8 P.M. NOTICE: If you find that for any reason you will be unable to vote in person on election day,promptly complete and sign the enclosed application for absent voter's ballot and return to the office below.Your application may be submitted not more than 29 days before the day of election but must reach the office below not less than seven days before the day of election. A NOTAR: Si Ud. descubre que por alguna razon no sera posible que Ud. vote en persona el dfa de elecciones, complete en seguida y firme la aplicacion incluida de balota para votante ausente y devuelvala a la oficina men- cionada debajo. Su aplicacion puede ser sometida no mas de 29 dfas antes del dia de elecciones,pero debe llegar a la oficina mencionada debajo no menos de siete dfas antes del dfa de elecciones. WHEN REQUESTING AN ABSENTEE BALLOT, USE APPLICATION ON INSIDE BACK COVER CUANDO PIDA VOTAR COMO AUSENTE, USE LA SOLICITUD DEL INTERIOR DE LA CUBIERTA POSTERIOR WHEN POLLING PLACE IS INACCESSIBLE,BALLOT MAY BE VOTED OUTSIDE POLLING PLACE * CUANDO LUGAR DE VOTACION SEA INACCESIBLE,LA BALOTA PUEDE SER VOTADA FUERA DEL LUGAR DE VOTACION From BULK RATE ALICIA M. WENTWORTH, City Clerk U. S. POSTAGE City Hall, 2000 Main Street PAID P. O. Box 190 Huntington Beach, California 92648 Huntington Beach,CA Phone: 536-5227 Permit No.23 * BALLOT TYPE LOCATION OF YOUR POLLING PLACE H 70 SITUACION DEL LUGAR DE SU VOTACION y