Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
Public Hearing to Consider the Appeal by Waboz Corporation o
BCITY OF HUNTINGTON BEACH INTER-DEPARTMENT COMMUNICATION HUNTINGTON BEACH TO: Robin Lugar, Assistant City Clerk FROM: Scott Hess, Planning Manager DATE: December 16, 2005 SUBJECT: RADIUS MAP AND OWNERSHIP LABELS - SCORPION APPEAL Attached are the mailing labels of approximately 270 property owners located within 300 feet of the Scorpion Restaurant on Adams Ave., east of Beach Blvd. All addresses are based upon the current Orange County Tax Assessor's list. If an address shows a non-owner occupied unit, an additional label was created that is addressed to "Occupant" of that unit. Also, a map of the properties included on the mailing list is provided. I want to acknowledge Brian Hatfield, one of our part-time interns, who was able to prepare this list and map in about four hours. cc(w/o attachments): Howard Zelefsky, Ken Small,Jennifer McGrath, Paul Emery GAAdmLtr\2005\1215sh2.doc ------------------------ -gip+ 4 4 \:;:;::::%`:.:;: .�\ 4� \. 4\\ v.:\\ \ .k.:, \ \:: .\\\: l \\ \,\ : 4:.\� \\4 \ � +� ,`k.,y4 '..\\ \. \y 4 "t \ \,R. •::v\\\ . , )' ,,.k\,.� '+ �`Vv.\4�� \ A . ,�� :: a\"\`•y, x \.\, \\\\\ ` ,.,y :. ':. .;;:i\\ v \:\.}..,n\;.n\.. v�k ..\:.,4\ v..\v. IMMM \:..\ :\,. \ 4 k\\, IN M. MN ''. ,:;E MEMIN III x= :, h\VS4�: \ \.v 4;y.;\. � \ OF :,.�\.:....,, 1i: : i:.�,4: 4,44\.;,�'�4�.,�;:j �\ , , :k,k1.:'� \'h1:\\ k�\}k�:\}\,�\ ��:i; ., \v:.:y\4 v \ � \\ 4\:;; \� _.:.Ov',�ME \ ,:.�\»\. 4�.\�\ ����\�\\jv. \�..,:4 �t6�X.v�..'f. \\\\\, ♦\4 \l\\\ \\ y \ \ \ .\\\ \\ \\\' \\ \ \\ \"Y 4 \y � �� , `., � 4 \ \\ 4 4 ZX. M. k, � ..v;.. f:'7M >�..v y \ v tk 1k\\.` :;4\� `\`�: �' y \� ::\4h\4v \` •. \. 4 4 .. v. y y \\y. �\ X. ~; \� \ \\ " 44\ \z: \\\ gy�pp ` \U. \: � 4 `\�,,\\,+.v�\\ 4\ 4 Scorpion 00£ Radims r- R^oj3 CaGsSltlr 1F�vZ u�3 Zlrc "{if W\��4 k > �^ \ ^ \\ �EJj3`f{33 # 1�Y^ C Asa^ ffia333i t:r Mt fF<lr;i 3 L\ t FSI -: \ .>?y x uy. f s 3h�3>dk>s fa �..: +c 'of£ z\ ..,•o \y\ \ 6� �3V ............... ...... \4:.\\\,.h::hhhhhhh\hhhhhhhhh.,.\\\\hhhhhh _ . Jam and Smudge Free Printing www.averycom © A4VERY0 5960TM Use Avery®TEMPLATE 5960TM 1-800-GO-AVERY 151-282-03 A 51-611-02 151-611-04 Mobil Oil Corp Jeff Hong Brett Foss PO Box 53 6511 Silent Harbor 8176 Centerstone Drive Houston,TX 77001-0053 Huntington Beach, CA 92648 Huntington Beach, CA 92646 933-521-92 Sean Grange Occupant Occupant 21261 Alanis Circle 8191 Sandcove Circle, #103 8191 Sandcove Circle, #204 Huntington Beach, CA 92648 \Huntington Beach, CA 92646 ;' Huntington Beach, CA 92646 - — - 933-522-07 Sung Kim Occupant I Occupant 8192 Sandcove Circle, #102 8192 Sandcove Circle, #104 8192 Sandcove Circle, #203 'Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 926461 Huntington Beach,CA 92646 933-522-15 ' 933-522-20 j ondi Lana Sneary ant Occu Susan Raym p 515 20" Street 416 Aliso Avenue 8206 Bridgepoint Drive, #103 Huntington Beach, CA 92648 Newport Beach, CA 92663 Huntington Beach, CA 92646 Occupant Occupant uPant Occupant i 8206 Bn g p g P d e oint Drive #104 20025 Brid a oint Drive #204 20045 Waterford Lane Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 933-522-40 933-522-44 Martha Verhe en Occupant Efim Sobof i Y Pant 20115 Waterford Lane 1 20032 Bayfront Lane,#101 20032 Bayfront Lane,#103 Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 j i Occupant Occupant Occu Occupant I p p 20032 Bayfront Lane,#202 8131 Atwater Circle,#102 8131 Atwater Circle, #104 Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach,CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 933-522-71 Occupant Lisa Prevulusky Occupant 20092 Bayfront Lane,#103 20092 Bayfront Lane,#104 20092 Bayfront Lane,#205 4 Huntington Beach CA 92646 Huntington Beach CA 92646 ' Huntington Beach, CA 926 6 Hunt gt � I gt , � III 933-522-94 Occupant Kerry Bowers Occupant 8132 Atwater Circle, #102 1 2419t"Street 20122 Bayfront Lane,#102 Huntington Beach, CA 92646 Hermosa Beach,CA 90254 Huntington Beach, CA 92646 @ll�lJA�d AMAV-09-008-6 ,.096S 11Aege6 ai zesimn �w0965 uaoY AJOAe-MMAR ® apoder 96ey39s a 19 e5emnogijue uoissaidmi Jam and Smudge Free Printing www.averycom AVERY@ 5960TM Use Avery®TEMPLATE 5960T- 1-800-GO-AVERY 933-523-02 933-523-07 Kim Colclasure Benjamin Harris Occupant 27944 Via Janeiro 5401 Heron Bay 20152 Bayfront Lane,#101 Laguna Niguel, CA 92677 Long Beach, CA 90803 Huntington Beach, CA 92646 Occupant Occupant Occupant 20152 Bayfront Lane #103 201 yfr 52 Bayfront Lane, #201 20152 Bayfront Lane,, #203 Huntington Beach, CA 92646 I Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 933 523-39 933-523-45 Occupant Robert Kreidei Laurie McEachern 8162 Capehope Circle,#103 6932 Via Carona Drive 8182 Capehope Circle, #102 Huntington Beach, CA 92646 - Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 i Occupant Occupant Occupant 8182 Capehope Circle, #103 8182 Capehope Circle, #106 8182 Capehope Circle, #206 Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 -Huntington Beach, CA 92646 Occupant Occupant Occupant 8171 Racepoint Drive,#103 8171 Racepoint Drive, #104 8171 Racepoint Drive, #201 Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 Huntington Beach, CA 92646 Occupant 8131 Racepoint Drive,#104 Huntington Beach, CA 92646 i, i A M3AV-09-008-6 �W096S zlaege6 ai zesimn :-096S (I)AMBAV a UJO RJaAe-AAmm apldea afieyaas a 49 a6eJJnogljue uolssaJdwl Impression antibourrage et a sechage rapide www.avery.com AVER►Y®5960mr Utilisez le gabarit 5960mc 1-800-GO-AVERY V i . I L ZEL9-K9Z6 VO 3NIAHI Z£L9-bL9Z6 VO 3NIAal 0E8O-UM Xi OINOINV NVS O9Z 31S HIO 3AIino3X3 9 09Z 31S HIO 3A11f1O3X3 9 O£806L XO8 Od aNVIM3N 1 M 4NVlM3N 1 M ADN303H SH31N3O O£-L60-£5L M-L60-E9L 9Z-460-£54 O£SO-6LZSL X1 OINOINV NVS ZEL91 49M VO 3NIAH1 LL69-IFOLZ6 VO VNV V1NVS 06906L X08 Od 09Z 31S HID 3Aun03X3 9 Ha 831N3O 3AVl M 8005E kON303H SH31N3O ONVIM3N I M 3NOISH31N3O 3JOIHgV3S IV OZ-L60-E54 1 9L-46Q-£44 £E-LL9-454 4L99-9t,M VD HOV39 NOIJNIINnH LL58-9'69M VO HOV39 NOIJNIINnH / U99-9*M VO HOV38 NOIJNIINnH Ha 3NOISH31N3O Zi 48 Ha 3NO1SH31N3O Z548 Ha 3NOISH31NM 9149 AH31NOOINOW'V 31NNO8'8'3130r H31S93M'V VSS3NVA'8'S A3Hdd3r HHVd N3113 04-449-454 60-449-454 80-449-454 ' I � LL98-91706 VO HOV38 NOIJNIINnH LL58-9ir9M VO HOV38 NOIJNIINnH 4L98-969Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH Ha 3NOISH31N30 99 L8 Ha 3NO1SH31N3O ZM NO 3NOISH3lN3O ZL48 f10S1 3DVHJ ism I N3AIIJN 3l'H JNVOH LO LL9-49L 90-LL9-454 90-LL9-45L 60911-8Z4£6 VO VI2181NVO LL98-909M VO HOV39 NOIJNIINnH LL99-9b9Z6 VO HOV39 NOIJNI1NnH aH SNOWW3 L60Z Ha 3NOISU31N3O 9948 Ha 3NOISH31N3O Z6L8 l Vr r Vl V98V8 3or 'N VONI '8 Q S3W 'S VaNAI'8'H J13H8 JNOH H31lVM dd3r ' ' ti0-LL9-L94 ZO-l49-L9L � � 40-449-45L i i 98Irti-9179M VO HOV39 NOIJNIINnH \ r 9669-1 49Z6 VO 3NIAHI 9Z8E-9b9Z6 VO HOV38 NOIONI I NnH LM IINn NI 1N0HdAV8 ZEOOZ 0£8 MS Zld NbVd 5 l 3AV SWVOV Z908 N3A3HH3A'W VHIHVIN 3001'dSV3S H31SVW 3JVll1A ONI 19d Nnr 60 409-454 LQ-409-45L E£-Z8Z-49L ZOLE-S"Z6 VO HOV39 NOIJNI1NnH ZESZ-099Z6 VO HOV381HOdM3N Z£LE-14806 VO H0V38 JNO1 OZL 31S aAlB HOV38 Zt+00Z tl?Z 31S aAIS HnHIHVOVW LbOt, 3AV Hd3SOr 1NIVS LZE OIIVN N0S lllV NOIJNI1NnH d13S HOV39 a W N3HHV' NVSIIS'S'i snisnr Z£-ZSZ 454 LE Z8Z L5L I I �I Lb95-9V9Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH 2Z5L Xl SVIIVa ELWO- ZLL Xl NOISf1OH NI SaNVlaOOM 9ti£6 4 06Z XOG Od £L6tb XO9 Od JNN'l 3N3lHVIN 'M 13VHOIIN &00-110-118OW dHOO-11O lIBOW LZ-Z8Z-M 9Z-Z8Z-L54 £0-Z8Z-L94 AH3AV-09-O08-L wa0965 31V1dW31®AjaAv asn waO965 ®AM3Ad 9 tUO:)'AIaAe-M Mr► 6ui4ulad 88ad afpnwS pue uaef Impression antibourrage et a sechage rapine ® www.avery.com ® AVERY®s96omc Utilisez le gabarit 5960mc 1-800-GO-AVERY 170909 001NOW`JN0l tr9trtr-9tf9Z6 VO HOV38 NOIDNI1NnH tr9trtr-91?9Z6 VO HOV38 NOIE)NI1NnH 9#a0M 16trtr1 90Z lINn UIO 3AODONVS Z618 9OZ lINn U10 3AODONVS Z618 A31VH"1 NVSfiS'8 21 NHOf 2i3N8IUOS'0 3NVIC1 V'H 3ON3UMVI .LHDIUS'IV NV1S 81Z-Z9-££6 L1Z-Z9-££6 91,Z-Z9-££6 � s tr9trtr 9V9Z6 VO HOV38 NOlJNIlNfiH Otr£0-889Z6 V0 d1RIVJ2iVW V1NVS OH0NVi9 tr9trtr9tr9Z6 VO HOV39 N01EJNIlNnH trOZ lINl HID 3A000NVS Z668 Otr£OS X08 Od ZOZ lINn U10 3AO00NVS Z618 j JNftOA'V S3WVf S31NVJ 3NNVOf t/NItIVW d"IOM'V(INOVY k" 91Z-Z9-££6 trIZ-Z9-££6 £LZ-Z9-££6 III J t,9Vt-9179Z6 VO HOV38 NOIE)NIINnH £9trtr9tt9Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH £9trtr-MM VO HOV38 NOIDNuNnH 10Z limn U10 3A000NVS Z618 001,IdV N10 3A000NVS Z618 90L lINn U10 3AODONVS Z618 SMOVN 1U3801d isnu10661 8 V13JNV 1SIMS SN3H11J not kum ZLZ-Z9-££6 11Z-Z9-££6 02-M-££6 Z£90-Z18Z6 VO W13HVNV £01-9t M VO HOV39 NOlJNIlNnH £041-9179M VO HOV39 NOIJNIINRH Z£98 X08 Od CO ANn a10 3A000NVS Z618 101 11Nn NIO 3A000NVS Z618 S31AV0'0 NVIW2iVH0'8 A32f3d03J AVOIi0'3 SVWOHI Z3H3NVS'V Al EIGININ V 3WIVf 60Z-Z9-££6 80Z-ZS-££6 90Z-Z9-££6 11 ` 9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNuNnH LStrt'-Mr 6 VO HOV38 NOIJNuNnH L9trtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOl9NI1NnH l?0Z#HID 3A00NVS I,LZ8 £OZ 1dV MID 3AO30NVS 11Z8 ZOZ llNn U10 3A000NVS I I Z8 SNVA3'V VI3IUiVd isnu1 O>iOVf JNDI INV1V>IVN -InVd trOZ-Z9 90Z-Z9-££6 -££6 £OZ-U-££6 �i III L9trtr-9tr9M VO HOV38 NOIJNIINnH 9017-91?M VO HOV39 NOIJNIINnH 99trtr-91706 VO HOV39 NOIJNI1NnH 10Z ANn HID 3A000NVS 11Z8 WL lINn ItI13 3A000NVS 11Z8 CO1 lINn 810 3A000NVS 11Z8 a31;dVO"H NHOf 0lON2iV NNV H110fif 8'f NO2iAW V03SVW"IV8"W VSS18VID Z0Z-Z9-££6 10Z-Z9-££6 00Z-Z9-££6 9WI-9tM VO HOV39 NO `JNLLNnH 99trtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJMINnH L1trtr9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH Z01 liNR al0 3AO30NVS 11Z8 10111Nn 810 3A000NVS 11Z8 U0 3J0188111W 10tr8 83>ionu"f AONVN'8 u invd WV00V VNII NOSIIM 3N31UVW'8'0 S31UVHO 661-ZS-££6 961-Z9-££6 L6VZ9-££6 19trtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNI1NnH 1,9trtr-917946 VO HOV39 NOIJNI1NnH 19trtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOIE)NI-LNnH £OZ lINn 8io 3AOOONVS 1618 ZOZ lINn 810 3A000NVS 1618 10Z lINn MID 3A000NVS 1618 n WVHVUSV I3VHOIW N3SNVH"f 031 NMObB'�1 3113I Vd V l SVWOHl 961-ZS-££s 961-Z9-££6 tr61-Z9-££6 817trtr-9tr9Z6 VO HOV39 NO1JNIiNnH Z09£-£L9Z6 VO 31N311310 NVS 8trtrtr-9179Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH #M ANn HID 3A000NVS 1,618 VdnlVHO VIA 90£Z Z01 11Nn NIO 3A00(INVS 1618 VHVI 910NV 90NV80'I NV3S SIU8VH NVHIVNOf I £61-Z9-££6 Z6 VU-££6 i 161-M-££6 III 8trtrtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOiE)NilNnH LZtrtr-9tr9Z6 VO HOV99 NOIJNI-LNnH LZtrb-9179Z6 VO HOV38 NOlJNUMH 1M IINn HID 3A000NVS 1618 801NIOd3JCIINS 9L18 a01NIOd3J0Ri8 MIR A3NS3H0 A3NS3H0 OW'S AMID N3JVHOW'3 LWJE) NNnc "3 H139 061-ZS-£E6 681-Z9-££6 881-Z9-££6 i AUMV-09-008-1, w-L096S 31Nd'IdW31®AGaAv asn w1096S ®A213AV a wo'Raa e-mmm 6ullulid aaaj 96pnwS pue ores impression antibourrage et a sechage rapide www.avery.com D AWRY@ 5960Mc Utilisez le gabarit 5960mc 1-800-GO-AVERY £LL4-LOM VO WIEIHVNb' L844-949Z6 VO HOVaB NOIJNI-LNnH 9844-MM` 3 HOV38 NOIE)NI1NnH L9#1211 NVIQNI S tr69 WZ IlNl NI INO21dAV8 ZE00Z 40L ilNl Nl 1NO J=lAV8 ZEOOZ I>iSNIZQVM 3113aVNZ138 31ddiS a30N3dS VNPDAN NOINAOB svionOQ 113213A3 64Z-Z9-££6 1 84Z-Z9-££6 L4Z-Z9-££6 , I 4££9-949Z6 VO HOV38 NOIDNI1NIH 984fi 949Z6 VO HOV38 NO1JNIlNf7H UVOI Z4E6 VO OU30VOSViV NO OJVIINVS LOW ZOL IINI Nl INO21dAV8 ZEOOZ LL4XO8 Od MHO NIHS-nHO IHSVAVH'A=lNvr N3MHM3A'W VHINVW 94Z-Z9-£E6 9trZ-Z9-E£6 trtrZ-ZS-££6 I 9£98-949Z6 VO HOV38 NOIE)NilN1H 9£98-949Z6 VO HOV30 NOIJNI-LNnH 9£98-9179M VO HOV38 NOIE)NIINIH N(IUOJH31VM LZLOZ NI GH0:lU31VM 9Z L0Z NI(180J M MM L L LOZ kaona'3 AI MN NVWdVHO'l SIO1 2i31XV8'W NMSf1S'8 a8vma3 ama £4Z-Z9-E£6 Z4Z-Z9-£E6 M-Z9-E£6 I 9Z49-600M VO OV8SINVO 9414-949Z6 VO HOV39 NOIJNIINH 9trtrtr-91r9Z6 VO HOV38 NOIJNIINIH IS NV113JVW 009L ZM#NI OHOJ213IVM L600Z Nl OU0z l31VM WOW iSnHl AIIWVd>1O13d ddOH'H V1311:11Vd a30NIS'I DAOII 04Z-Z9-EE6 6EZ-Z9-EE6 LEZ-Z9-EE6 94trtr-9tr9Z6 VO HOV38 NO13NIlNt1H 9441r-9tr9Z6 VO HOV38 NME)NuNiH 9trtr4-949Z6 VO HOV38 NOIDNIINIH Nl(l*d0J 131VM 9900Z Nl a80=IH31VM L900Z N1 a J0zRJ31VM 9900Z 111H 31'dVW 3NNV 19'J 1108ON NVRNS'V AHIONOa ddOd>i 3NMr18 QI/1V0 9£Z-Z9-EE6 9£Z-Z9-EE6 4£Z-Z9-886 I' I 94tr4-949M VO HOV99 NOIJNIINIH L99Z-849Z6 VO HOV39 NOIJNIINIH 9444-949Z6 VO HOV39 NOIDNI1NIH NI adO:IN31VM Lt+OOZ 80 M3IAHOV38 299 Nl ONOJ831VM 200Z N3SN3ISIHHO NNV Me ZNV:}SVWOHI'H NUV1O 33V80 VS3a3H1 E£Z-Z9-£E6 ZEZ-Z9-ES6 LEZ-M-£E6 I, , i Z489-tr£OZE lj ONM1Si VIl3WH 09tr4-949Z6 VO HOV38 NOIJNIINIH 0944-949Z6 VO HOV38 NOIE)NIiNiH as IS131111 EZtr4 90Z llNl MO 1N1Od3E)OWS 90Z8 90Z IINI aO INI0d3E)ONG 90Z9 VH 'b VdaNVr3lV V'3E)mor l MH � � D1Vdb'd VH 'a lf1V If1OVNVJN O NVHVI VO'H 3I13NIO.f.IVV'8'r OW HOW H S d OEZ-M-££6 6ZZ-Zg-£E6 8ZZ-Z9-£E6 0844-949Z6 VO HOV38 NOlJNIIN1H 0944-949Z6 VO HOV38 NO10NIINnH 0944-949Z6 VO HOV39 NOlJNI1NiH hOZ#CIO 1N1Od300188 90Z8 EOZ 1IN12NO 1NIOdMONS 90Z9 ZOZ 11N1 iia INIOd3J(1189 9028 OE)MVWVO Hd1Vd V VIHINAO 113HOiiW 1O18VO dino'l a3HdO1SWHO LZZ-ZS-£E6 9ZZ-Z9-EE6 9ZZ-Z9-£E6 0944-9t M VO HOV39 NOIE)NIINIH 6#14-949Z6 VO HOV38 NOIEWINnH 61ll"V9Z6 VO HOV38 NOIJNIINIH LOZ ilNfl 2iQ 1NIOd300188 90Z8 90L lINf121a 1NIOd3Ja1238 90Z8 90L IINI da 1NIOd3E)CJN9 90Z8 ZINVd>i d A23VW NVWaIOJ 3NIL13H1VO i VAMVW NVIUG trZZ-Z9-E£6 EMN-£E6 ZZZ-Z9-EE6 OL99-6ZM VO 1NIOd VWO trZL9-£89Z6 VO a31SNIW1S3M 644tr-949Z6 VO HOV38 NOIJNIINIH a 1dV 1S Na31NVl U38WV 90M 3AV INON NOMI L9EL ZM 11N1 as 1NI0d3Jala8 90Z8 113NN0El A1VN A2JV NS,r MNVI 2JDIVS V3HS 31NNIIN 2Z-Z9-£E6 OZZ-N-EE6 6LZ-Z9-£E6 AU3Ad-09-008-L w-L0965 31VIdW31 @AjaAv asn w-L096S ®AU3A V Q woAjaAe-mmm fui;ulid a9a3 96pnLuS purr user Impression antibourrage et 6sechage rapide ® www.averycom AWERV@ 5960mc Utilisez le gabarit 5960mc ® 1-800-GO-AVERY 44-949Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH E644-949Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH 8E4Z-048Z6 VO 3AO?�J N3021VJ 65 LM IINn ao uaivMly L L L8 9OZ IINn N1 INO'ddAV8 Z60OZ NI 3113Nvr 6856 E 3180N'i 130f 831131SOH N331100 NHV ONnOA 13H T OH ONO), 08Z-Z5-£E6 6LZ-Z5-£E6 9LZ-Z5-E£6 £64b-949Z6 VO HOV38 N01ONuNnH £6t+b-949Z6 VO HOV38 N0IJNI1NnH E644-949Z6 VO HOV39 N0IONI1NnH £OZ IINn N11NOUJAV9 Z60OZ ZOZ IINn Nl MOU=1AV8 Z60OZ LOZ llNn Nl INOadhVS Z60OZ N38nvS 3NM1 JVW llVAOI'b MUD VI1101S NOCINV89 I 9LZ-ZS-EE6 5LZ-Z5-EE6 4LZ-ZS-EE6 Z644-949Z6 VO HOV38 N0IONIINnH Z644-949Z6 VO HOV39 N0IONIINnH £OL5-949Z6 VO HOV39 N0IONIINnH 9M IINn N11N08-1AV8 Z60OZ 90L IINn NI 1NOWAV8Z60OZ Nl iU0dTIV LL40Z Sv111Svd 311nr v OIbVW mioi 800Vf- 2f3013NHOS'3 h32idd3f ELZ-ZS-££6 ZLZ-Z5_£E6 t LZ-ZS££6 £465-MM VO HOV39 N0IONIINnH _ Mtr"49Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH Z644-949Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH E469 X08 Od ZO L llNn N-I IN0U.J kV8 Z60OZ LM IINn N1 INOadAV8 Z60OZ OlnOvd'O ONKI U3NISIX'01NVN OVOO'N A38Jd3r OLZ-ZS-E£6 69Z-ZS-EE6 89Z-Z5-E£6 £944-949Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH 6944-949Z6 VO HOV38 N019NUNnH £944-949Z6 VO HOV39 N0IONIINnH 40Z IINn un a3lvMiv EELS £OZ IINn N10 U31VMIV LELS ZOZ ANn NIO U31VMIV EELS x3NVIS'd 3SIN90 T'W A31:Idd3r mme v)4w3 Al83HOnV0 Mn 12:N2HS L9Z-ZS-EE6 99Z-Z5-EE6 59Z-ZS-EE6 E944-949Z6 VO HOV39 NOISNIINnH 4ZLZ-LZ9Z6 VO VS3W VISOO Z944 949Z6 VO HOV38 NOlJNIlNfIH LOZ IINn ujo 2131VMty 4£LS 3#IS ISLZ 3 04L CO L ANn ao 831vM1V m w SIAVO'v InVd NNVWWV'H HIIOnr'8 IN HI3NN371 IU31AI10'O 13VHOIIN 49Z-Z5-E£6 E9Z-ZS-££6 Z9Z-ZS-EE6 ZZZ£-949Z6 VO HOV38 N0IONIINnH Z944-949M VO HOV99 N0IONIINnH 0644-9b9Z6 VO HOV39 N0IONI1NnH Nl O-LN31NVNOVS L L96L LOL IINn HIO H31VM1V LEL8 i 40Z IINn Nl INOWAV8 Z90OZ V03SVWlV9'-[Mil 311AWS'0 NIA2JV ISInDOU38 Y IHJIMO M-Z9-EE6 09Z-Z5-E£6 65Z-ZS-EE6 i 0644-949Z6 VO HOV38 N0IONIINnH 06f74 949Z6 VO HOV38 NO1JNIlNf1H 0644 949Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH £OZ 11Nn Nl IN08JAVS Z90OZ ZOZ.LINn N-1 INOH=IAV9 Z90OZ LOZ IINn N-11NOUJAVO Z90OZ lnvd vNll �GAVW 3112HOlIN NOSIN30MA AHVW 85Z Z5-E£6 L5Z Z5£E6- - 95Z-ZS-£E6 I ; 6944-949Z6 VO HOV38 N0iONIINnH 6844-949Z6 VO HOV39 N0iONIINnH 6844 949Z6 VO HOV39 N0IONIINnH 40L ANn NI IN08AkV8 Z90OZ EOL IINn Nl1NOH=IAV9 Z90OZ ZM llNn NI iNOH=IkV8 Z90OZ NWSI�10'S L13dINN3' NMONIN NVHIVN k3NHnl'H A110H l 55Z-Z5-EE6 45Z-Z5-EE6 £5Z-ZS-EE6 i 6844-949Z6 VO HOV38 N0IONIINnH L844-949Z6 VO HOV39 NMONIINnH 1844-949Z6 VO HOV39 N0IONIINnH LM IINn NI MN UAV8 Z90OZ 40Z IINn NI INON=I kVB Z£OOZ £OZ IINn NI INOH=I), S Z£00Z OHVH"1 AHIVO 3-INOIN'S ANN08 NOMHOO'S N3n31S Z5Z-ZS-£ 6 - - -£ LSZ Z5£E6 05Z Z5-££6 I ws096S ®Jl2J3A�d a AH3AV-09-008-L w10965 31V IdW31®RaaAV asn wo'AaaAe-mmAA 6ul4ulid aaad a6pnwS pue user Impression antibourrage et a sechage rapide ® www.avery.com AVERY®5960mc Utilisez le gabarit 5960mc 1-800-GO-AVERY V� SL1717 9tr9Z6 V0 HOV38 NOlJNC1NnH 9L1717-9179Z6 VO HOV38 NOiONIINnH 9179Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH 170L IINn NIO 3dOH 3dV0 L8L8 CM llNn U13 3dOH 3dVO L8L8 ZOW NIO 3dOH 3dVO SL8 3>1>IVHG'3 S311W AVN0 31ONVO OIVS V811VS'8 3INVW3SON LM-ZM-EB6 OLE-ZS-££6 60£-Z9-£E6 i 9LVI-9179Z6 VO HOV39 NOIJNLLNnH 961717-9V9Z6 VO HOV38 NOIJNUNnH 964b-949Z6 VO HOV38 NO1JNIINnH L 0 L IINn MI3 3dOH 3dV0 L8 L8 I 9OZ 11Nn N11NONJAVS ZZLOZ 9OZ 11Nn N11NOaJAV8 ZZLOZ 883M T ANUV8 SIN AVH'O NMVPN38 S113 V3NGNV 8O£-ZS-£E6 LOE-Z9-EE6 90£-ZS-££6 i 961717-9179M VO HOV38 NOISNUNnIH 961717-9179Z6 VO HOV39 NO JNIINnH 961717-9t49Z6 VO HOV38 NO1JN11NnH VOZ IINn N11NONJAVS ZZLOZ EOZ iINn NI 1NO8dAVB ZZLOZ 40Z IINn NI 1NONJAV8 ZZLOZ 11 IW ONVAV'8 nsimm" NONV8'r NVIV 321nSV10100'M mI - - - - - 5- SO£ZS E£6 ' I 170E ZS£E6 ZO£Z EE6 961717-9179Z6 VO HOV38 NOIJNLLNnH 96VV-9179Z6 VO HOV39 NOlEJNIINnH 961717-9179Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH 9U ANn NI INOadAVS ZZ40Z SOL llNn Nl INObdAVB ZZLOZ 170E IINn NI INOrydAVB ZZLOZ A>ISM-1nows 1u381V U30VNHOS 13ZI13M VONI-1 130N AVLI IN30NIA LO£-ZS-££6 OOE-Z9-EE6 66Z-ZS-£E6 II � r 96M-9tr9Z6 VO HOV39 NOiDNU MH E099-££8Z6 VO NOiumind 961717-949Z6 VO HOV39 NOIJNI1NnH SO IINn N11NO'd:JAVS ZZ40Z NO N30CIVd OW WU LOL IINn NI INOadAVS ZZLOZ 113MOd'l 3NVr OlUVSON 130 M T 3NNV 1),U3HO Non-1 N3I1V S3WVf 96Z-ZS-E£6 L6Z-ZS-EE6 96Z-ZS-E£6 I i 991717-9t9Z6 VO HOV38 NOISNUNnH 991?tr-9b9Z6 VO HOV39 NOIJM1NnH 991?17-9V9Z6 VO HOV39 NOlJNIINnH 17OZ IINn U10 831VMiV Z£48 £OZ iiNn Nio NaLvA IV Z£1.8 ZOZ ilNn HIO M31VM1V ZE ES JNDl VIHINAO SM3M08 ANIN3>1 ` LNnO0lVG 3i11JRi8'8 ONV10N 1 96Z-ZS-££6 176Z-Z9-E£6 E6Z-ZS-EE6 991717-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNLLNnH 9917b-9b9Z6 VO HOV39 NOIJNI I NnH 991717-9179Z6 VO HOV38 NO1OM1NnH 40Z IINn t110 b31VM1V Z£LS VOL llNn 2110 2331VM1V Z£48 CO llNn L110'831VM1V ZEL8 NISONVA VNIiSMHO 3113113n0'0 S30N"A >InH0N31OM AV>I 301ONV>I'8 WVIIIIM Z6Z-ZS-EE6 L6Z-ZS-EE6 06Z-ZS-EE6 It � 908Z-8tr9Z6 VO HOV38 NOlJNl1NMH \ 9917tr9179Z6 VO HOV38 NOlJM1NnH 0914-9179Z6 VO HOV39 NOlJNIINnH 1S 3W-1 L£64 LOL ilNn mo N31VMiV Z£48 17OZ IINn un u31VMLV L4L8 15na1tr00Z rI3VHOIW mmHe0 VON3ZI8WI VNIE) 11NOO T>101HIVd 68Z-ZS-££6 99Z-ZS-EE6 L8Z-ZS-EE6 09617-91706 VO HOV38 NOIE)NLLNnH \ 1�O9tr17-9179Z6 VO HOV38 NOIONUNnH I 091717-9179Z6 VO HOV38 NOI9NI1NnH EOZ IINn U13 a31VMIV L 1 LS ZOZ llNn 2I10 N31VM1V L L L8 LOZ iiNn 2ilO 2i31VM1V L L L8 NOS>I0IN3'l VUGNVS 1NIH000iM38'd AOVNl IONOVH'0 V-131NVIN V'd NVA3 98Z-ZS-EE6 98Z-Z9-EE6 I 178Z-Z9-EE6 69b17-9179Z6 VO HOV38 NOIONIINnH 6917b-9179M VO HOV39 NOMNUNnH 691717-9179Z6 VO HOV38 NOIJNI1NnH 170L llNn NIO U31VMIV L 168 COL IINn NIO N31VMIV 1 L L8 ZM llNn al0 831VMIV L L L8 SVAW'13wnvi SONONINIS AW 2:GSOOH NVA 3N31NVHS £8Z-ZS-EE6 Z8Z-ZS-£E6 8Z-Z9-££6 L AlM3AV-09-008-L w-L096S 3MdW31®AjaAv asn wi096S ®A213AV wo,Aaane•nnmm ® 6ullulad 98a,3 a6pnwS pule user Impression antibourrage et a sechage rapide www.avery.com AVERW 5960mc Utilisez le gabarit 5960mc 1-800-GO-AVERY £Ltrtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH ELtrtr9179Z6 VO HOV39 NOlJNIINnH EL14-9179Z6 VO HOV39 NOlJNI1NnH EOZ llNn 2i10 3dOH 3dVO Z9 L8 ZOZ 1[Nn U10 3dOH 3dV0 Mg LOZ 11Nn UO 3dOH 3dVO MO MVHSaV'69'9 MGM 01VA1VS 1 CI MVHOla NOINNVW 31130UOI 10 V'r S3WVP Z4£ZS££6 LK--ZS-E€6 Otr€-ZS-EE6 ZLtrtr-9179M VO HOV38 N010MUNnH US L-SVM6 VO HOV39 NOIJNI1NnH Zlt+tr-9119Z6 VO HOV39 NOIONuNnH tIM 1[Nn1 110 3dOH 3dVO Z9L8 U101VIDA03 M9 ZM IINn NIO 3dOH 3dVO Z9L8 130IMliN IVA V lH98MI SV1f1N VIaVW NVH33NOW VNNOO 8EE-Z5-E€6 LEE-ZS-EE6 ZLbtr 9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNiiNf1H 66trtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH OE99-17998L Xl NOON ONnoN LOL IINn NIO 3dOH 3dVO Z9L8 IFOZ llNn Nl INONJAVS Z9LOZ Id 3a303A139 LM N3SN31JOS'l 3NNVIZIVW ON3SNM01'l VIOIUIVd'8'M NHOr NM021911OOS ONOWAVH 9£E-Z9-£E6 5£E-ZS-££6- tr£€-Z5-EE6 66trtr-9tr9Z6 VO HOV38 NOiE)Ni-LNnH 599Z-6Z9Z6 VO.LNIOd VNVa ZZSL-8tr9Z6 VO HOV38 N010NUNnH ZOZ llNn N-11NOUdAVB ZMZ VLf3AVWl21d Vl 31-IVO MLVS as 31N[Od 01d1OVd LZZ9 NNV1O VHOIV0 N0[lV�U'V VIHINAO laVSN3J3H'r VlaVO V'1 k'dVE) SEE-Z9-EE6 ZE£-ZS-E£6 OEE-Z5-£E6 i I 86trtr-9119Z6 VO HOV38 NOIJN11NnH 8EOL-EO906 VO N311IIHM OLtrb-9t M VO HOV38 NOIJNIINnH ZOL IINn NI INONJAVS ZSLOZ Id ONIdVlHOd tr€98 170Z I[Nn 810 3dOH 3dVO M9 Z3nE)IHQOH 31001N C4N"S NOIat73H'W VIAI.IS'8'r 30N321MV1 SOO 1'M V21 lMv13 6ZE-ZS-EE6 8Z£-ZS-EE6 LZ£-M-S86 OL44-MM VO HOV38 N010N11NnH OLtrt?-9V9Z6 VO HOV39 NOIJNi1NnH OLVV-9tr9Z6 VO HOV39 NOlJNIINnH £OZ IdV NIO 3dOH 3dVO M9 ZOZ idV 2110 3dOH 3dVO L9L8 LOZ llNn 810 3dOH 3dVO L9M8 N80810H'r 3SIN30 1SfRii?IV S31HHdvvnH Or AHiVN 9ZE-ZS-EE6 5ZE-ZS-££6 trZE-ZS-EE6 69trtr 9tr9Z6 VO HOV38 NO1JNilNf1H 69trtr9tr9Z6 VO HOV39 NOiE)NIINnH 69t"tr-9t M VO HOV39 N01tJNI1NnH \l, tFM llNn ItHO 3dOH 3dVO L9L8 COL liNn HIO 3dOH 3dVO WL8 ZM AM 1:1I0 3dOH 3dVO W9 NOS10 NOON"El NVWV3IS'r VNIO'8'S GHOddllO A3SIVNVO INV1131 Me-M-£E6 ZZE-Z5-8£6 LZE-Z5-EE6 I 69trtr-9tr9Z6 VO HOV39 NMONUNnH 050tr-LZ9Z6 VO VS3W VISOO 9Lt+tF-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNUNnH LOL 11Nn NIO 3dOH 3dVO LM 90Z#LI31 S31JV3N310 t7LL L SOZ IINn NIO 3dOH 3dVO L8L8 183093 VNVW'8'H'3 d1V21 NOSWOHl'r V13WVd NINVI 108Vo'8 )lb3dd3r OZE-ZS-EE6 6L£-Z5-£E6 8LE-Z5-££6 9Ltt-9b9Z6 VO HOV39 NO1JNIl H 9Ltrtr-MM VO HOV39 NOIJNIINnH U14-9t M VO HOV38 NMONUMH \I z, trOZ llNn N10 3dOH 3dVO L8L8 £OZ ilNn i:110 3dOH 3dVO L8L8 ZOZ IINn U10 3dOH 3dvo L8L8 SMIT11M*3 3NIV*dHOI'8'1 NOSVr 243Ai10'l 3NOHd3SN3d NIA100 IN 1Vd LLE-ZS-E£6 9LE-Z5-E£6 SLC-ZS-££6 1 9LVr9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNUNRH SLtt+-9179M VO HOV39 NO1JNUNnH SLtrtr-9tr9Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH LOZ llNn NIO 3dOH 3dVO L8L8 90L ANn 810 3dOH 3dVO L8L8 90L 1INn NIO 3dOH 3dVO L8L8 SM339'S),-lH3A39 V'v sin-1 VOSOW 3NVIQ 31 WO ),IN3SSVO'W 3NI83HIVN 14£-Z9-EE6 EL£-ZS-EE6 ZLE-ZS-E£6 A113AV-09-008-L _® wi096S 31V1dW31 @AAeAv asn wiO96S OA213Av a woAjaAe-mmm Bultulad awl aGpnwS pue user impression o ababt rrag�eta secha a ra ide www.avery.com ny' AWERY®596011c Utilp g g p �..�1-800-GO-AVERY 8tr9Z6 VO HOV38 NO JNIINnH 6LOL-$406 VO HOV38 NO1JNIINnH 5E8£-9006 vO r1811VW 904#INI0d33V8 LLL$ W>100t18N3>i 11,'669 NG 1140sne tr5Z9 ll3NNS8.ko NONNVHS V l3tlHOIW NOSVr VSMI')l HVUOeaa V -LU38021 i 19MOM'3 VZ19A T'8 C18VMOH ZL£-Z9-EE6 LL£-ZS-E£6 OLE-M-E£6 L098-9t M VO HOV39 NOIJNIINnH L098-91 W VO HOV38 NOIJNI-LNnH L LSS-91706 VO HOV38 NOIJNIINnH Z01.IINn 1:101NIOd3OVLl LLLS LOL IINn Zia.LNIOd3OVa 11,LL8 94Z IdV Zia LNlOd33V8 LOZ$ O>I11Z'f>INvtld H311411AOSU3 i vivi8 v*Hd3SOf isnui H 3OC1ue'd3ZIN3US 69E-ZS-EE6 89£-Z9-EE6 L9£-Z9-EE6 l L LS8-9tr9Z6 VO HOV39 NOIE)NIINf1H L 11,98-9t M VO HOV39 NOIJNI1NnH L LSS-MU VO HOV38 NOIJNUNnH 54Z lINII t{a INIOd3OV21 LOZB 40Z 11Nn NO INIOd3OVH LOZ8 EOZ IINn U(I IN10d3OVt1 LOZ9 HaWlVd 3EAJO30 NBONVU O'V VH S Sil'8'J H13NN3>i NO10114183H13H'W NMVHS 99£-ZS-£E6 S - - - - 9E ZS££6 t�9£ZS EE6 L LSS-WM VO HOV38 NOIJNIINRH L LS8-949Z6 VO HOV38 NOIJNINnH 0M-9ti9Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH ZOZ IINn NG 1NIOd3OVU 11,0Z8 LOZ IINR NO IN10d33V8 LOU 90L lINf12141N10d3Ovtl LOZB VIHOOM S31NVf 18VO S-131NVC1 N33anvW IS3dSV 3)40088 VN03A £9£-ZS-££6 Z9E-ZS-E£6 L9E-ZS-E£6 0L88-9ti9Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH O L98-91rM VO HOV38 NOIJNI-LNnH 6098-9t,9Z6 VO HOV38 NOIJNI1NfiH 9011,11Nn'801NlOd30Vtf LOZ$ VOL I1Nn UCI1N10d3OV'd LOZS tla 1NIOd3OV2i LOZB HonOH'W T 311931 12 >13t130 A8311VIS'a VIOIU-LVd 13A2138'131WWVI 09E-Z9-E£6 6SE-ZS-EE6 99E-M-££6 U99-9t,9Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH 0 M-9ti9Z6 VO HOV39 NOIJNI1NnH 6Lbtr-949Z6 VO HOV39 NOIJNI1NnH ZO L ldV as INIOd3OVtl LOZ8 11,011,IINn ua INIOd33Vt1 LOZS 90Z IINn 810 3dOH 3dVO MS 391 JNn -HIHO NVONnci alAva NVHIVN'tl MBUONV LS£-ZS-E£6 99E-Z91£6 99E-Z9-£E6 r 6L1717-9tM VO HOV39 NOIJNIINnH Utl-9tM VO HOV39 NOIJNIINnH ZZLL-OVM VO HOV38 NOIJNIINIH SOZ llNn U13 3dOH 3dVO Z8 L8 POZ IINn H10 3dOH 3dV0 ZS LS HIO t131VMHS3t1d ZLO$I NOSt13aNV'V Ial3H 331 NVd JNno), NVW13M M NONNVHS 4SE-ZS-£E6 £SE-M-EE6 ZS£-ZS-E£6 6Ltit�-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJN11NnH 6Lbti-9t,9Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH 6EZC-09LL6 VO 3NU3A VI ZOZ IINn 810 3dOH 3dVO M9 LOZ IINn t110 3dOH 3dVO Z8L8 31131NHOH V96 iSnu,i 131HUVH 3113113n0 aNVIIOH inv 'V HVtl083a HSVd'W VNVIG LS£-ZS-££6 09E-ZS-££6 617E-ZS-££6 SL17"V9Z6 VO HOV39 NOIJNIINnH UJI-9tM VO HOV38 NOi0NUNnH OtpLS-SL486 VNlHSIMININVS 90 L IINn UO 3dOH 3dVO Z9 W VOL IINn 810 3dOH 3dVO Mg -ld HI8 3S LZ6£Z 9003'8 3N3lOf Hil 'V NNAI VT Nli I NAG'd l3vH01W 9t,8-Z9-EE6 Lt C-ZS-£E6 9t C-ZS-£E6 i I 99Lb-E0806 VO HOV38 JNO-1 $Ltt-9t,9Z6 VO HOV38 NOIJNIINOH ELVV-9t,9Z6 VO HOV39 NOiJNIINnH OdIOJ I30 VISIA L17 11.0L IINn U10 3dOH 3dVO Z8L$ b0Z 11Nf1 tilO 3dOH 3dVO Z9L8 Nti3HOV3OW'131t1nvl 3NNV3f VONll'8 A31OV'89 N3Hd31S AH3AV-1 VS3831 I St+E-ZS-EE6 II 4b£-ZS-EE6 j ' £bE-ZS-££6 AH3AV-09-008-L w1096S 31VIdW31®AaaAv asn wi096S ®A IMAW a wo3-MOAe-Arimm BUIIUIJd 99.13 aSpnwS pue wer Impression antibourrage eta sechage rapide www.avery.com AVERW 5960mc Utilisez le gabarit 5960mc 1-800-GO-AVERY V 1 I� 9098-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNIINnH 9098-9tr9Z6 VO HOV38 NOIONI1NnH 9099-9tr9Z6 VO HOV39 NOIJNUNnH 40Z 1INn UO 1N10d30V8 ML8 £OZ ilNn 801NIOdM" LC Z0Z 1iNn HO 1NIOd3OVl1 L£48 ON IN°1 3N311AVIN V'M 13VHOIW zinc'1 N,IIILiVW'8'S Sf1VIN IIIH inor NIISPIP L9E-Z9-££6 98£-Z9-££6 9SE-Z9-£E6 9098-9tr9Z6 VO HOV38 NOlJNllNnH 9064-999M V0 30NV80 t,058-9b9Z6 VO HOV38 NOIEJNI1NnH WZ IlNn NO lNI0d30V21 L£L8 £OZ 31S 3AV NIOONII 3 ZZLL £OL ilNn 80INIOd30VU L£L8 a31SW10 lf1Vd ama U3WW310'M I.N380H 30NVI 3NIISIHN i tr8£-ZS-££6 £8£-ZS-£E6 Z8£-ZS-££6 trOM9179Z6 VO HOV38 NOISNIlNt1H Vl29-9tr9Z6 VO HOV38 NOIJNI I NnH 8099-91r9Z6 VO HOV38 NOIDNaNnH ZOL IlNf1 NO AlOd3OVa ML8 LOL ilNn as INlOd30VU L£L8 90Z AM w IN10d3OVH LLL9 3 NOSI3>IS3'H AONVI Il>10WIWIVN VNV13'8'W IV JNI3'P NOia WV0 L8£-ZS-££6 08£-ZS-££6 6L£-ZS-E£6 8099-9179Z6 VO HOV38 NOUN LNnH 8098-9tr9Z6 VO HOV39 NOIJNI1NnH 8098-9179Z6 VO HOV38 NOIDNaNnH SOZ IlNn NO MW30" LLL8 VOZ llNn as iNl0d30Vil LLL9 £OZ IlNn W 1NIOd3OVa LLL8 N3H13NE)Hd3SOP 131NVQ N3S3A08'd VOISS3P SIN313OU T NISOM 8LE-ZS-££6 LL£-ZS-E£6 9LE-Z9-££6 8098-9179Z6 VO HOV38 NOIJNI1NnH I/ ZL W9 NF Z6 VO HOV38 N010NuNnH 1098-9b9Z6 V0 HOV39 N010NUNnH Z0Z llNn Zia 1NIOd30V'd U4 g aO IV?J0O 96tr9 90L IlNn 1:101Nl0d30V8 LLLS S3NMOa'I V003S321 OH 131d'W 330AWR'2I Hd3SOP 3NNVCI'f NV3S 9LE-ZS-££6 trLE-ZS-££6 £L£-ZS-E£6 w�0965 ®A��/t,1d a AHMV-09-008-L —096S 31VldW31 @AJOAV asn uUo,AMe-mmm I6u'luoad eaa,A 96pntuS pue Luer 1 CITY OF HUNTINGTON BEACH INTER-DEPARTMENT COMMUNICATION HUNTINGTON BEACH RECEIVED TO: Honorable Mayor and City Council Members DEC D 6 2005 VIA: Dr. Penelope Culbreth-Graft, City Administrator 01,q® o p OF ST HUNTINGTON OFFICEBEACH FROM: Kenneth W. Small, Chief of Police SUBJECT: Scorpion Steakhouse Entertainment Permit Denial- ' DATE: December 5, 2005 C.-, On September 2, 2005, 1 initiated action to deny the renewal of the Entertainment Pruett#orb Scorpion's Steakhouse located at 8082 Adams. The Scorpion Steakhouse has apple thy, decision, and a public hearing will be held at the City Council Meeting on DecemberA9, 200 My decision to deny the renewal was based on the following information. -- Since February 1, 2005, the Huntington Beach Police Department responded to the following police related calls for service and police related activities involving the Scorpion Steakhouse. Loud Music/Noise Complaints: 12 Assaults/Batteries 10 Warning Letters 1 COP/City Inspections 3 Civil Citations/Letters 1 Crime/Information Reports: 13 Below is the brief description of police calls for service and activity at the Scorpion Steakhouse. February 2005 February 7, 2005: Theft Report DR#05-2430 February 26, 2005: Battery Report DR#05-3545 March 2005 March 12, 2005: Battery Report DR# 05-4445 March 13, 2005: Embezzlement Report DR# 05-4514 March 13, 2005: Battery Report DR# 05-4514 March 19, 2005: Battery Report DR# 05-4912 April 2005 April 15, 2005: Complaint of Illegal Valet Parking CN#5045709 April 16, 2005: Citizen Complaint of Loud Patrons CN#5045924 April 17, 2005: Citizen Complaint of Loud Patrons CN#5046413 April 27, 2005: Warning Letter issued regarding increased calls for service City Council Subject: Scorpion Steakhouse Entertainment Permit Denial December 5, 2005 Page 2 May 2005 May 6, 2005: Citizen Complaint of Loud Noise CN# 5055468 May 14, 2005: Citizen Complaint of Loud Patrons CN#5058716 May 20, 2005: Fight Involving Patrons/Bouncers DR#05-8962 May 21, 2005: Entertainment Permit Violation (Cite Issued) DR#05-9246 May 22, 2005: Citizen Complaint of Loud Music CN#5062582 May 28, 2005: Citizen Complaint of Loud Music CN#5065393 June 2005 June 4, 2005: Citizen Complaint of Disturbance CN#5068941 June 5, 2005: Citizen Complaint of Loud Patrons CN#5069473 June 17, 2005: Assault with a Deadly Weapon DR#05-10809 June 18, 2005: Assault with a Deadly Weapon CN#5075648 June 21, 2005: Citizen Complaint of Loud Patrons CN#5077617 June 25, 2005: Battery Report DR#05-11292 June 29, 2005: Det. Krause met with Management to discuss calls for service July 2005 July 2, 2005: Inspection by Public Nuisance Task Force Members July 2, 2005: Assault with a Deadly Weapon DR#05-11722 July 3, 2005: Inspection by Vice Unit and Noise Warning Issued July 4, 2005: Citizen Complaint of Loud Music CN#5084247 July 8, 2005: Citizen Complaint of Loud Music CN# 5087158 July 9, 2005: Battery Report DR# 05-12316 July 30, 2005: Citizen Complaint of Loud Patrons CN# 5097854 August 2005 August 27, 2005: Assault with a Deadly Weapon DR# 05-15658 The following police related calls for service occurred after the issuance of the denial letter by the police department. September 2005 September 10, 2005: Citizen Complaint of Loud Noise CN# 5118572 September 11, 2005: Grand Theft Report DR# 05-16648 September 24, 2005: Overcrowding Investigation HBFD CN# 5125068 October 2005 October 8, 2005: Citizen Complaint of Loud Noise/Patrons CN#5131686 October 24, 2005: Citizen Complaint of Loud Noise/Patrons CN#05-137920 October 29, 2005: Citizen Complaint of Loud Noise/Patrons CN# 05-139744 City Council Subject: Scorpion Steakhouse Entertainment Permit Revocation December 5, 2005 Page 3 November 2005 November 5, 2005: Citizen Complaint of Loud Noise/Patrons CN# 05-142585 November 5, 2005: Robbery Report and Battery DR# 05-19964 November 13, 2005: Citizen Complaint of Loud Noise/Patrons CN# 05-145614 November 19, 2005: Battery and Vandalism to Taxi DR# 05-20810 November 24, 2005: Burglary Report of Stolen Safe DR# 05-21156 The above listed calls for service do not include numerous false burglary alarms that have required a minimum of two uniformed officers to respond for each burglary alarm. Pending Fines from Scorpion Steakhouse As of December 1, 2005, the Scorpion Steakhouse has paid all fines/citations issued by the Huntington Beach Police Department. The Scorpion Steakhouse is delinquent in the following fines and fees owed to the City of Huntington Beach. City of Huntington Beach Building Department: $250.00 City of Huntington Beach Fire Department $487.00 City of Huntington Beach Treasurers Office (Alarm Fines) $2,750.00 City of Huntington Beach Late Fees $311.49 City of Huntington Beach Business License Renewal $144.20 (business is currently operating without a license) Total: $ 3,942.59 Pending Fees from the Building Department $500.00 (Not yet issued by the Building Department) Owner Advisement On several occasions, Detective Krause spoke with the owners and managers of the Scorpion Steakhouse. Detective Krause advised them of the continued calls for service, specifically the citizen complaints of loud patrons and the unusual incidents of assaults, some of which had serious injuries. He also discussed management's inability to operate the business without having an adverse impact on surrounding residents and the resources of the police department. The owners and managers of the Scorpion Steakhouse were advised that continued violations might lead to the revocation and/or a denial of their Entertainment Permit. Since the Scorpion Steakhouse received the Entertainment Permit Denial Letter dated September 2, 2005, there have been eleven (11) police related calls for service at the location. These calls for service included six (6) citizen complaints of loud music/patrons, two (2) theft reports, a request by the Huntington Beach Fire Department for assistance with an overcrowding investigation, two (2) battery complaints, which included a vandalism report and a robbery report. It is apparent that the owners and managers are either unable or unwilling to conduct their business in reasonable and responsible manner. City Council Subject: Scorpion Steakhouse Entertainment Permit Revocation December 5, 2005 Page 4 Huntington Beach Municipal Code 5.44.050, Permit—Granting, sets forth conditions under which the Chief of Police shall grant an entertainment permit. Based on a review of the police related calls for service and activity, Scorpion's Steakhouse has not been in compliance with Subsections (1), (3), (4) and (5). It is requested that, following the public hearing, the council deny the appeal from the Scorpion Steakhouse. OFFICE OF RECEIVED CITE' ATTORNEY PM P.O.Box 190 au lessandro,Assi t ity Attorney 2000 Main Street Scott F tI. sit Attorney Neal 11'�� ty Huntington Beach,Beach,California 92648 Horne Jennifer McGrath Telephone: (714)536-5555 L1vl�tFtittorney City Attorney Facsimile: (714)374-1590 Sarah Sutton,Deputy City Attorney November 28, 2005 Via FAX 714 550-9119 and U.S. Mail Scott I. Richards Law Offices of Scott Richards 313 North Birch Street Santa Ana, CA 92701 Re: Waboz Corporation, dba Scorpion Steakhouse Your File number: 47-409679 Dear Mr. Richards, At this time, as we have been unable to communicate regarding your client's appeal of the denial of their entertainment permit, a hearing has been set before the City Council on December 19, 2005 at 6 p.m. The appeal will be conducted as a public hearing before the City Council. Please contact my office should you have any questions. Sincerely, JENNIFER MCGRATH City Attorney /imp c: -- Joan Flynn, City Clerk Ken Small, Police Chief LAW OFFICES OF SCOTT I. RICHARDS A Professional Corporation V _ 313 N.Birch Street € I T Y OF Santa Ana,California92701 ifi!U�ITI IG T ON `EACti. C 714.550.9800 Fax 714.550.9119 September 20, 2005 City of Huntington Beach City Clerk's Office 2000 Main Street P.O. Box 70 Huntington Beach, CA 92648 Re: Waboz Corporation dba Scorpion Steakhouse Your file number: File No. 47-409679 Notice of Appeal Pursuant to Section 248.20 of the Huntington Beach Ordinances, Waboz Corporation, the owner of Scorpion Steakhouse,hereby appeals the letter decision denying the renewal of the Entertainment Permit of the above referenced establishment. Appellant: Waboz Corporation dba Scorpion Steakhouse 8082 Adams Avenue Huntington Beach, CA 92648 Grounds for Appeal: Virtually all issues noted in the Police Department's correspondence of July 12, 2005 has been fully complied with. In fact, since June 29, 2005, through today, the number of complaints has dropped considerably. According to the Department's own records, in the last 11 weeks,there have been only two complaints for anything other than loud noise, a considerable improvement. The only other complaint during the last 11 weeks has been 5 reports of excessive noise. These instances evidence a remarkable effort to comply with all directives issues by the Police Department and specifically Detective Krause. A review of the July 12, 2005 correspondence from the Police Department will show that the owners of Scorpion City of Huntington Beach City Clerk's Office September 20, 2005 Page 2 Steakhouse take their responsibility seriously and have appreciated the efforts of Detective Krause. In short, the number of serious complaints filed over the last 11 week period have dropped dramatically as compared with earlier months. The continuing drop in complaints of any variety is the goal of Scorpion Steakhouse with the ultimate result being no complaints whatsoever. While that may never happen, Scorpion Steakhouse is committed and has been committed to operating a safe, crime free establishment which conforms to the codes and ordinances of the City of Huntington Beach. It is believed that an impartial review of the substantial decrease in complaints during the last three months will confirm the serious efforts being made by management to take corrective actions. Furthermore, such a review will further evidence the continuing efforts to reduce even further the complaints and the need for police services in the area. Conclusion: It is submitted that based upon the above, and the recent history of the establishment, that the City will re-instate the Entertainment Permit for Scorpion Steakhouse. Thank you for your attention to this matter. Very truly yours, Scott I. Richards, Esq. OREM ITY OF HUNTINGTON BEACH 2000 MAIN STREET CALIFORN1A92648 P.O. BOX 70 POLICE DEPARTMENT Tel. (714) 960-8811 Kenneth W. Small Chief of Police September 12, 2005 RE: WABOZ CORPORATION t) C' ;-<C_ DBA: Scorpion Steakhouse CDC) 8082 Adams Avenue Huntington Beach, CA 92648 File: 47-409679 c� To Whom It May Concern: On September 2, 2005, the Huntington Beach Police Department received your renewal application for your 2005-2006 Entertainment Permit. The following enforcement actions over the past year.have.been considered in regards to your Entertainment Permit.request.for_2005-2006. 1. February 7,2005_—Theft Report(DR#05-2430) February 26, 2005—Battery Report(DR#05-03545) March 12, 2005—Battery Report(DR#05-4445) March 13, 2005—Embezzlement Report(DR#05-4514) March 13, 2005—Battery Report(DR#05-4514) March 19, 2005—Battery Report(DR#05-4912) April 15,2005—Complaint of Valet Parking (CN#5045709) April 16, 2005—Citizen Complaint of Loud Patrons (CN#5045924) April 17, 2005—Citizen Complaint of Loud Patrons (CN#5046413) April 27, 2005—Warning Letter May 6, 2005--Citizen Complaint of Loud Noise (CN#50554681 May 14, 2005-Citizen Complaint of Loud Patrons (CN#5058716) May 20, 2005—Fight involving patrons/bouncers (DR#05-8962) May 21, 2005—Crime Report taken for Permit Violation(DR#05-9246) May 22, 2005—Citizen Complaint of Loud Music(CN#5062582) May 28, 2005—Citizen Complaint of Loud Music(CN#5065393) June 4,2005—Citizen Complaint of Disturbance (CN#5068941) June 5, 2005—Citizen Complaint of Loud Patrons at closing (CN# 5069473) June 17, 2005—Assault with a Deadly Weapon(DR#05-10809) June 18,.2005—Assault with a Deadly.Weapon (CN#5075648) June 21, 2005-Citizen Complaint of Loud Patrons (CN#5077617) June 25, 2005-Battery Report(DR#05-11292) June 29,2005-Det. Krause met with Management July 2, 2005—Inspection by city and police department July 2, 2005—Assault with a Deadly Weapon (DR#05-11722)" July 3, 2005—inspection by vice unit and noise warning issued July 4, 2005—Citizen.Complaint of Loud Music(CN#5084247) July 8, 2005—Citizen Complaint of Loud Music(CN#5087158) July 9, 2005 Battery Report(DR#05-12316) July 26, 2005—Citizen Complaint of Loud Noise(CN#5096306) July 30, 2005—Citizen Complaint of Loud Patrons (CN#5097854) August 27,2005—Assault with a Deadly Weapon (DR#05-15658) The Huntington Beach Police Department issued three (3)warnings and Detective Krause has met with your management staff regarding these issues. The police department continued to receive citizen complaints of loud noise and patrons, as well as assaults. Based on the number, and types, of calls for service at your establishment within an eight (8) month period, your application for renewal of your Entertainment Permit is denied for a period of one-year pursuant to the Huntington Beach Municipal Code Section 5.44.050 (3) and (5). On September 1, 2006, you may re-apply for an Entertainment Permit. Under the authority of Huntington Beach Municipal Code, 5.44.070, you may appeal this decision to the City Council. The appeal process is described in Section 248.20 of the Huntington Beach Zoning and Subdivision Code. Any written appeal must be submitted to the City Clerk within five days of service of this decision. Sincerely, Kenneth W. Small Chief of Police Cc Dr. Penelope Culbreth-Graft, City Administrator Jennifer McGrath, City Attorney Notice of Public Hearing Before the City Council of the City of Huntington Beach NOTICE IS HEREBY GIVEN that on Monday, December 19, 2005, at 6:00 p.m. in the City Council Chambers, 2000 Main Street, Huntington Beach,the City Council will hold a public hearing to consider the appeal by Waboz Corporation,of the denial of renewal of of the Entertainment Permit for Scorpions Steak House,which is located at 8082 Adams Avenue, Huntington Beach CA 92648. ON FILE: A copy of the proposed request is on file in the City Clerk's Office,2000 Main Street, Huntington Beach, California 92648, for inspection by the public. ALL INTERESTED PERSONS are invited to attend said hearing and express opinions or submit evidence for or against the request as outlined above. If you challenge the City Council's action in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered to the City at, or prior to,the public hearing. Direct your written communication to the City Clerk. Joan L. Flynn, City Clerk City of Huntington Beach 2000 Main Street, 2nd Floor Huntington Beach, CA 92648 (714) 536-5227 PROOF OF PUBLICATION STATE OF CALIFORNIA) ) ss. COUNTY OF ORANGE ) I am a Citizen of the United States and a Hutlie of Public Hearing resident of the Count aforesaid; I Before the a toanBH of y am the p Begch over the age of eighteen years and not a NOTICE 'S° HEREBY � GIVEN that on Monday, December 1-9;—2005;-aat party to or interested in the below entitled 0:00 pain, in the City Council Chambers, ZOQO' matter. I am a principal clerk of the Main-Street,:Huntington HUNTINGTON BEACH INDEPENDENT, Beach, the City Council will'hold a public hearing t4�consider the;appeal a newspaper of general circulation by he den Corporation raatiirn, of the denial of renewal printed and published in the City of of of the Entertainment Permit .for. Scorpions] Steak House„ which is Huntington Beach, County of Orange, located.at,8082 Adams State of California, and that attached Beth C,92 ntingtbn Beach CA,92648. ,N FIt E:A In of the' Notice is a true and complete cord as prepiserf --City is on p copy file in the -City Clerk's: was printed and published in the office,2000Main Street,' a. a Hynti»gtorr'13each, Gali-: Huntington Beach issue of said specti by,th ,p for i" spection by the public. newspaper to wit the Issue(s) of: RSO S aie'i INTERESTED PERSONS are'invited',to attend saidhearing and express opinions 'or' submit evidence for;or< against the re quest ne ! outlid above, if you challenge- the City Council's action in court,; you may.be limited to raising only;those issues" DECEMBER 8 i rai 2005 rai or'A sed a#�t -,the else -. he public hearing described in`this notice, or in written', Gcorrespondence deliv eyed to the`City at, o`r, prior to, he public' hearing. "Direct your I declare, under penalty of perjury, that written communication- to the City Clerk. Joan L Flynn,, City Clerk the foregoing is true and correct. �City of Huntington 8eac6 2000 Main:;Street, ,2nd: Floor, Huntington Beach, Ck, Executed on DECEMBER 8,2005 9 s4s - (7Y41 536-5227' , published Huntington at Costa Mesa California. Beach Independent - December&, 595, 122 j 632 Signature PROOF OF PUBLICATION STATE OF CALIFORNIA) ) ss. COUNTY OF ORANGE ) I am a Citizen of the United States and a Notice of Puhlic Nerving resident of the Countyaforesaid; I am Before the Gtq"council of the t ity of llwtiington itrvtdl over the age of eighteen years and not a NOTICE IS Mon ay � GIVEN that on Monday, _ _ December 19, 2, at party-to or interested in--the below entitled __ ___ _ 6:0o p;m -in ;tne City; - council,Chambers, 201, matter. I am a principal clerk of the Main Street, Huntington; HUNTINGTON BEACH INDEPENDENT, willh ltaOuphe C li hearinCouncg will hold:a public hearing, to consider the appeal a newspaper of general circulation by Waboz 'Corporation, of the denial of renewal l of of the Entertainment printed and published in the City of Permit qr Scorpionsr. Steak House, ; ich" is Huntington Beach, County of Orange, located at 8D82 Adams State of California, and that attached BeachC "°"t�"gt° Beach CA 92648. ON FILE A'copy of the Notice is a true and complete copy as proposed ileR n�he'Cty Clerks� was printed and published in the Offiee,gon BeaMaich,, Street,, Cli Huntington Beacta, Cali- Huntington Beach issue of said focnia '9264$,pubh°'"spectiori t11 newspaper to wit the Issue(s) of: RSON' are RESTED, PERSONS are invited to ottend-saill hearing and exgress'6'pinfofis or submit evidonce;for or against;Joe request ast outlined above, if you challenge- the Cite Council's action in court you may Iie 'limited to, raising on ly"thote'issues' DECEMBER 8,2005 you or; someone else raised at: the public' hearing descrjbed-in this notice; .or-in% written correspondence deliv- ered:to tb� City,at, or prior, to, the'public' hearing..-Direl;t, your writtedeclare, under penalty of perjury, that to communication peat' to tfie City Glerk. " Joan_L. €lynn„ City theforegoing is true and correct. Cry fiHuntington.Beach' 2000 Main Street, 2nd Floor ` 11 Huntington Beach, CA Executed on DECEMBER 8,2005 9264 (714)336-5227 Published Huntington at Costa Mesa, California. Beach►ndependent D imbeT 8,2996' 122 1 — Signature